CasselerBuch und Bild Verlag
Johannes Reuber
DeutschEnglish
  1. heute
  2. 1943
  3. 1848
  4. 1806
  5. 1794
  6. 1776

Diese Seite: gesetzt wie ein Druck aus Reubers Zeit. Je tiefer Sie klicken, desto älter wird die Seite.

Hessen, Europa und Amerika · 1756 bis 1815

Die Zeit

Reuber lebte in einem kleinen Land mit einer großen Armee, in einem Jahrhundert, das mit Perücken und Fürsten begann und mit Revolutionen und Napoleon endete.

Hier steht, was man wissen muss, um sein Tagebuch zu verstehen: warum hessische Soldaten nach Amerika gingen, wer sie waren, was aus ihnen wurde und was man sich in Amerika bis heute über sie erzählt.

Reubers Zeichnung: Reihen kleiner Segelschiffe der Flotte, die die Hessen 1783 heimbrachte.
Heimfahrt, 1783. Reubers Tafel der Flotte. Tagebuch, Bl. 166v.
Ein kleines Land mit einer großen Armee

Die Landgrafschaft Hessen-Kassel

Hessen-Kassel hatte kaum mehr als 300.000 Einwohner. Seine Landgrafen unterhielten dennoch ein stehendes Heer und stellten Truppen seit dem späten 17. Jahrhundert gegen Bezahlung fremden Mächten zur Verfügung, zuerst 1677 an Dänemark. Solche Verträge hießen Subsidienverträge: Der Landesherr überließ ganze Regimenter, der Vertragspartner zahlte dafür.

Großbritannien war der wichtigste Kunde. Schon 1755 schlossen der König und der Landgraf einen Vertrag. Im Siebenjährigen Krieg standen hessische Truppen an der Seite der Briten, und Hessen wurde selbst Kriegsschauplatz: Französische Truppen besetzten das Land, Kassel wurde mehrfach belagert und erst am 1. November 1762 von den Verbündeten zurückgewonnen.

Landgraf Friedrich II. regierte von 1760 bis 1785. Mit Geld aus solchen Verträgen baute er Kassel zur Residenz der Künste aus, mit dem Fridericianum, einem der ersten öffentlichen Museen des Kontinents.

Kolorierte Karte: Niederhessen mit Kassel, Flüssen und farbig abgesetzten Ämtern, oben eine Kartusche.
Niederhessen, um 1710. Die Landgrafschaft Hessen-Kassel auf einer Karte aus dem Verlag Homann in Nürnberg.Johann Baptist Homann, Nürnberg, um 1710. Bibliothèque nationale de France. Quelle, gemeinfrei.
Gemälde: Landgraf Friedrich II. in Uniform mit Feldherrnstab vor Fahnen.
Landgraf Friedrich II. Er schloss 1776 den Vertrag mit Georg III.Johann Heinrich Tischbein d. Ä., um 1773. Gemäldegalerie Alte Meister, Kassel. Foto: Dguendel, 2024. Quelle, CC BY 4.0.

Belege: Lowell 1884, Kap. 1 · Vertrag vom 18. Juni 1755 (Wellcome Collection)Archiv · Hessen im Siebenjährigen Krieg (WarHistory)Archiv · German History in Documents and ImagesArchiv · Westenfelder, nach „Juchheisa nach Amerika“Archiv

15. Januar 1776

Der Vertrag mit König Georg III.

Am 15. Januar 1776 verpflichtete sich Landgraf Friedrich II., dem britischen König 12.000 Mann für den Krieg in Amerika zu stellen. Bis 1783 gingen insgesamt fast 17.000 Soldaten aus Hessen-Kassel über den Atlantik; andere Quellen nennen bis zu 19.000 oder 20.000.

Der Dichter Christian Friedrich Daniel Schubart rechnete es seinen Lesern noch im selben Jahr vor:

„jährlich 450000 Thaler für seine 12000 tapfere Hessen, die grösstentheils in Amerika ihr Grab finden werden“Teutsche Chronik, 25. März 1776, S. 194, als Kopie im Lesesaal

Insgesamt flossen nach Friedrich Kapp rund 3,7 Millionen Pfund aus London nach Kassel. Friedrichs Sohn Wilhelm IX. galt als einer der reichsten Fürsten seiner Zeit; der Soldatenhandel war eine Säule dieses Vermögens.

12.000Mann im Vertrag vom 15. Januar 1776
fast 17.000Soldaten aus Hessen-Kassel bis 1783 (nach Lowell 16.992)
rund 30.000deutsche Soldaten insgesamt auf britischer Seite
ein Drittelder regulären britischen Armee in Nordamerika war 1777 bis 1779 deutsch
Buchseite in zwei Spalten: unten links beginnt die Übersetzung des Vertrags mit dem Landgrafen von Hessen.
Der Vertrag, gedruckt in London. Das London Magazine brachte im April 1776 eine englische Übersetzung. Unten links: „Signed at Cassel Jan. 15, 1776“, zwölftausend Mann für den Dienst des Königs.The London Magazine, April 1776, S. 186. Internet Archive. Quelle, gemeinfrei.
Kupferstich: Christian Friedrich Daniel Schubart im Profil, in einem Rahmen mit Schrift.
Christian Friedrich Daniel Schubart. Herausgeber der „Teutschen Chronik“, in der er die Rechnung aufmachte.Kupferstich, zwischen 1772 und 1782. Rijksmuseum Amsterdam, RP-P-1912-1395. Quelle, CC0 1.0.

Belege: Lowell 1884, Anhang · Kapp 1874, Kap. 12 · Schubart, Deutsche Chronik 1776Archiv · Friederike BaerArchiv · Universität MarburgArchiv · Hessen Kassel HeritageArchiv · Kapp, Lowell und Schubart als Kopie im Lesesaal

Die erste Frage jedes Amerikaners

Söldner oder Hilfstruppen?

In der Unabhängigkeitserklärung vom 4. Juli 1776 klagen die Amerikaner den König an, er schicke „large Armies of foreign Mercenaries“, große Heere fremder Söldner. So heißen die Hessen in Amerika bis heute.

Die deutsche Forschung spricht von Subsidientruppen. Der Unterschied: Ein Söldner verkauft seine Dienste selbst und für eigene Rechnung. Die Hessen dienten in ihren eigenen Regimentern unter ihren eigenen Offizieren. Das Geld aus London ging an den Landgrafen, nicht an den Soldaten.

Ganz sauber ist die Trennung nicht. In den ersten Jahren waren es überwiegend Landeskinder, gut ausgebildet. Später warb man auch Fremde an, und mancher wurde gegen seinen Willen ausgehoben, wie der junge Johann Gottfried Seume, den hessische Werber 1781 bei Vacha aufgriffen.

Druckgrafik: Johann Gottfried Seume, Brustbild in einem Rahmen, darunter sein Name.
Johann Gottfried Seume. Hessische Werber griffen ihn 1781 auf; er kam bis nach Kanada. Später schrieb er den „Spaziergang nach Syrakus“.Druckgrafik, 1795. Rijksmuseum Amsterdam, RP-P-1914-4094. Quelle, CC0 1.0.
Nicht jeder ging an Bord

Die Familie Semler erzählt von einem Vorfahren, der als hessischer Soldat nach Amerika verschifft werden sollte. In der Nacht vor der Abfahrt sprangen er und sein bester Freund aus der Burg, in der man sie festhielt, ins Wasser und entkamen. In den Krieg zog er nie. Seine Nachfahren kamen trotzdem über den Atlantik, fast zwei Jahrhunderte später und freiwillig: In den 1950er Jahren wanderte die Familie nach Kanada aus. Die ganze Geschichte steht im Vorwort des Verlags.

Familienüberlieferung, nicht durch Akten belegt.

Belege: Unabhängigkeitserklärung (National Archives)Archiv · Seume (Neue Deutsche Biographie) · Berghold 1999 über spätere RekrutenArchiv

Wer über den Atlantik ging

Grenadiere, Musketiere, Jäger

Die Amerikaner nannten alle Deutschen „Hessians“, ob sie aus Kassel, Hanau, Braunschweig, Waldeck oder Ansbach kamen. Die Truppen aus Hessen-Kassel bestanden aus verschiedenen Gattungen:

Grenadiere

Ausgesuchte Männer mit hoher Grenadiermütze und Messingblech. Dunkelblauer Rock, beim Regiment Rall mit roten Abzeichen. Reuber war Grenadier.

Musketiere und Füsiliere

Die Linieninfanterie der Regimenter, mit Muskete und Bajonett, in geschlossener Linie aufgestellt.

Jäger

Leichte Truppe aus Jägern und Förstern, in grünen Röcken, mit gezogener Büchse. Sie kämpften aufgelöst und schossen gezielt.

Artillerie

Die Kanoniere, die die Geschütze bedienten.

Aquarell: Grenadier in blauem Rock mit hoher Grenadiermütze und Gewehr.
Grenadier des Regiments Rall. Reubers Regiment, gemalt über hundert Jahre nach dem Krieg.Charles M. Lefferts, um 1910. New-York Historical Society. Quelle, gemeinfrei.
Aquarell: drei Feldjäger in grünen Röcken mit Büchsen.
Feldjäger aus Hessen-Kassel. Grüne Röcke, gezogene Büchsen. Ebenfalls von Lefferts.Charles M. Lefferts, um 1910. New-York Historical Society. Quelle, gemeinfrei.
Aquarell: Füsilier in blauem Rock mit gelber Weste und Gewehr auf einer Wiese.
Ein Hesse aus Hanau. Füsilier des Regiments Erbprinz aus Hessen-Hanau, gezeichnet 1778, mitten im Krieg. Auch ihn nannten die Amerikaner „Hessian“.Friedrich von Germann, 1778. New York Public Library. Quelle, gemeinfrei.

Belege: Uniform des Regiments RallArchiv · HETRINA, Eintrag aus dem Regiment RallArchiv · David Ross über das JägerkorpsArchiv

Die Jäger aus Kassel

Grüne Röcke, gezogene Büchsen

Die Briten wollten vor allem eines: hessische Jäger. Sie waren keine Bauernburschen von der Landstraße, sondern Jäger und Förster, mit der gezogenen Büchse aufgewachsen. Statt in starrer Linie Salven abzugeben, schwärmten sie aus, nutzten jeden Baum und suchten sich ein einzelnes Ziel.

Nach verbreiteter Überlieferung soll schon Landgraf Wilhelm V. 1631 die ersten Jäger aufgestellt haben; einen Aktenbeleg dafür gibt es nicht. Der Name Feldjäger bezeichnete zuerst diese hessische Truppe. Heute heißt die Militärpolizei der Bundeswehr so; sie selbst führt ihre Geschichte auf ein preußisches Korps von 1740 zurück.

In Amerika standen ihnen die langen Büchsen der amerikanischen Schützen gegenüber, die Pennsylvania Rifle. Sie war von deutschen und Schweizer Büchsenmachern um Lancaster entwickelt worden, ausgerechnet dort, wo Reuber später gefangen saß.

Ihr berühmtester Offizier war ein Kasseler: Johann Ewald, 1744 in Kassel geboren. Er hatte in einem Duell ein Auge verloren und führte seine Jäger von White Plains bis Yorktown. Sein Tagebuch erschien 1979 auf Englisch; später wurde er General in Dänemark. In Trenton standen fünfzig Jäger mit in Ralls Brigade.

Museumsfoto: hessische Jägerbüchse mit Steinschloss vor schwarzem Grund.
Hessische Jägerbüchse. Mit Steinschloss, 18. Jahrhundert, heute in Washington.National Museum of American History, Smithsonian Institution, AF.43473. Quelle, CC0 1.0.
Museumsfoto: lange Pennsylvania-Büchse mit Messingbeschlägen.
Pennsylvania-Büchse. Der lange Lauf der Amerikaner, gebaut um 1770 in Pennsylvania.George Schreyer d. Ä., um 1770. The Metropolitan Museum of Art, 2018.568. Quelle, CC0 1.0.
Druckgrafik: Johann von Ewald in Uniform mit Federhut, im Oval.
Johann von Ewald. Der Jägeroffizier aus Kassel, später General in Dänemark. Bildnis von 1835.C. A. Jensen nach H. J. Aldenrath, 1835. Quelle, gemeinfrei.

Grenadier ist nicht Jäger. Reuber war Grenadier. Die Verbindung zu den Jägern stiftet der Herausgeber dieser Ausgabe: Normann Günther ist selbst Kasseler Jäger und hat in dieser Tradition gedient.

Belege: Jäger (Militär) · Feldjäger · Journal of the American Revolution 2015Archiv · Pennsylvania Rifle (PHMC)Archiv · Ewald (ADB) · Ewald (American Battlefield Trust)Archiv · Lowell 1884, Kap. 8

Gefangen, geflohen, geblieben

Amerika warb um die Hessen

Die ersten Hessen waren gerade auf Staten Island gelandet, da beschloss der Kontinentalkongress am 14. August 1776 ein Angebot an jeden deutschen Soldaten, der überlief: fünfzig Acres Land, freie Religionsausübung und die Rechte eines Einheimischen. Benjamin Franklin ließ die Beschlüsse auf Deutsch drucken und wollte sie, um Tabak gewickelt, zu den Soldaten hinübertreiben lassen.

Viele nahmen Amerika beim Wort. Nach den Angaben zur Ausstellung des Staatsarchivs Marburg 2026 desertierten mehr als 3.000 Soldaten aus Hessen-Kassel, über 2.500 gerieten in Gefangenschaft, und über tausend blieben für immer. Für alle deutschen Truppen schätzt man rund 5.000 Deserteure. Gefangene arbeiteten bei Farmern, viele fanden bei den Pennsylvania-Deutschen eine zweite Heimat.

Ihre Nachfahren leben heute überall in den Vereinigten Staaten. Wie man nach einem hessischen Vorfahren sucht, steht unter Quellen und Vorfahren.

Vergilbte Buchseite der Journals of Congress mit der Sitzung vom 14. August 1776.
Das Angebot an die Hessen. Die Journals of Congress, gedruckt 1777 in Philadelphia, mit der Sitzung vom 14. August 1776. Auf dieser Seite beginnt der Beschluss.Journals of Congress, Bd. 2, Philadelphia 1777, S. 310. Internet Archive. Quelle, gemeinfrei.

Belege: Free Speech Center (MTSU)Archiv · Beschluss vom 14.8.1776, Journals of the Continental Congress, Bd. 5, S. 653–655, als Kopie · Franklin an McKean, 24.8.1776 · hessenschau, 17.1.2026Archiv · Lowell 1884, Anhang

Was man sich in Amerika erzählt

Kopflose Reiter und Hessenfliegen

LiteraturDer kopflose Reiter. In Washington Irvings „The Legend of Sleepy Hollow“ von 1820 ist das Gespenst ein hessischer Reiter, dem eine Kanonenkugel den Kopf nahm. Seither reitet er durch Filme und Fernsehen.

MalereiDas Bild der Nacht vor Trenton. Emanuel Leutzes „Washington Crossing the Delaware“ entstand 1851 in Düsseldorf; der Fluss im Bild ist dem Rhein nachempfunden.

FilmDie Bösewichte. Schon 1909 sind die Hessen in D. W. Griffiths Stummfilm „The Hessian Renegades“ die Schurken. 1950 tritt Yosemite Sam gegen Bugs Bunny an, als „Sam Von Schmamm the Hessian“.

NaturDie Hessenfliege. Ein Weizenschädling heißt in Amerika „Hessian fly“, weil man glaubte, die Hessen hätten ihn eingeschleppt. Thomas Jefferson erforschte ihn. Eine britische Untersuchung fand 1788 in Deutschland kein solches Insekt.

ModeDie Hessenstiefel. In den 1790er Jahren trugen britische Offiziere Stiefel, die „Hessians“ hießen, nach den deutschen Soldaten an der Seite der Briten in Amerika. Aus ihnen entwickelte sich der Wellington-Stiefel.

SpracheSackleinen. In Großbritannien und Australien heißt grobes Jutegewebe bis heute „hessian“, in Nordamerika „burlap“. Der Name soll von Uniformen hessischer Soldaten kommen.

LegendeDie Hessen waren in der Weihnachtsnacht 1776 betrunken.

BelegtDie Forschung hält das weitgehend für eine Legende.

LegendeDie Hessen brachten den Weihnachtsbaum nach Amerika.

BelegtNicht nachgewiesen. Der früheste belegte Weihnachtsbaum in Amerika stand 1821 in Lancaster County, Pennsylvania.

Umrissradierung: Der kopflose Reiter verfolgt den fliehenden Ichabod Crane.
Der kopflose Reiter. Ichabod Crane auf der Flucht, Radierung von 1849 zu Irvings Erzählung.Felix O. C. Darley, 1849. The Metropolitan Museum of Art, 44.40.2. Quelle, CC0 1.0.
Holzstich: Weizenhalm mit Larven, Puppen und Fliegen der Hessenfliege.
Die Hessenfliege. Larven, Puppen und Fliegen am Weizenhalm, aus einem amerikanischen Lehrbuch von 1896.John B. Smith: Economic Entomology, 1896. Internet Archive Book Images. Quelle, gemeinfrei.

Belege: Irving, Sleepy Hollow · Leutzes Gemälde · AFI CatalogArchiv · Bunker Hill Bunny · Hessian fly · Jefferson an Thomson, 20.4.1791 · English Heritage: Hessians und Wellingtons · Hessian fabric · WITF, 5.12.2024Archiv

Europa in Aufruhr · 1789 bis 1815

Revolution, Mainz und Napoleon

  1. 1789

    In Paris beginnt die Französische Revolution. 1792 ziehen Österreich und Preußen gegen das revolutionäre Frankreich, hessische Truppen mit ihnen; im November liegt Reubers Bataillon in Koblenz.

  2. 1793

    In Mainz, im Oktober 1792 von den Franzosen besetzt, entsteht die erste Republik auf deutschem Boden. Preußen, Österreicher und Hessen belagern die Stadt von April bis Juli; am 23. Juli 1793 kapituliert sie. Unter den Belagerern ist Reubers Bataillon, und auch Goethe, der darüber „Die Belagerung von Mainz“ schreibt.

  3. 1793–1794

    Hessische Truppen kämpfen an der Seite der Briten in Flandern. Reuber zieht durch Tournai und erlebt die Belagerung von Landrecies.

  4. 1806

    Napoleons Truppen besetzen Hessen, der Kurfürst geht ins Exil. Die alte hessische Armee wird aufgelöst; Reuber erhält am 25. Dezember seinen Abschied.

  5. 1807–1813

    Kassel wird Hauptstadt des Königreichs Westphalen, das Napoleon für seinen jüngsten Bruder Jérôme schafft.

  6. 1813

    Nach Napoleons Niederlage bei Leipzig endet das Königreich; der Kurfürst kehrt nach Kassel zurück.

Druck: Ansicht von Mainz am Rhein während der Belagerung, mit Schanzen, Lagern und einer Erklärung darunter.
Mainz, 1793. Die belagerte Stadt am Rhein, gedruckt im Jahr der Belagerung. Unter den Belagerern war Reubers Bataillon.Niederländischer Druck, 1793. Quelle, gemeinfrei.

Belege: Deutsches Historisches Museum: Mainzer RepublikArchiv · Plan der Belagerung mit den hessischen Truppen (Royal Collection)Archiv · Goethe, Belagerung von Mainz · Junghans 1893: Reuber vor Mainz, als Kopie · LWL: Königreich WestphalenArchiv