Belege zum Vorwort des Verlags
Das Vorwort des Verlags im deutschen Buch (Normann Günther) nennt viele Sachangaben ohne Anmerkung; das Buch behält seine 87 Anmerkungen. Hier stehen die Belege dazu, soweit wir sie geprüft haben, geordnet nach den Zwischentiteln des Vorworts. Wo ein Beleg fehlt, nur bibliografisch nachgewiesen ist oder die Angabe nur eingeschränkt trägt, steht das beim Eintrag. Wo das Vorwort selbst etwas als Überlieferung, Legende oder Frage bezeichnet, steht es auch so im Buch.
Alle Netzadressen dieser Seite abgerufen am 19. oder 20. Oktober 2026.
An einigen Stellen bleibt das Vorwort bei einer Formulierung, deren Beleg eingeschränkt ist. Das ist dann eine redaktionelle Entscheidung des Verfassers, keine sachliche Bestätigung; die Einschränkung steht jeweils beim Beleg.
Der Tag, an dem New York fiel
- Sturm auf Fort Washington am 16. November 1776; Rall führte die rechte Kolonne; Magaw übergab an Knyphausen – Edward J. Lowell: The Hessians and the Other German Auxiliaries of Great Britain in the Revolutionary War, New York 1884, Kap. 7, https://en.wikisource.org/wiki/The_Hessians_and_the_other_German_auxiliaries_of_Great_Britain_in_the_revolutionary_war/7_From_the_Occupation_of_New_York_to_the_Taking_of_Fort_Washington,_September_15th_to_November_16th,_1776
- Schützen aus Maryland und Virginia (Rawlings) – Wikipedia, „Battle of Fort Washington“, https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Fort_Washington
- 2.837 Gefangene, von hessischen Soldaten aus dem Fort geführt – American Battlefield Trust, „Forts Washington and Lee“, https://www.battlefields.org/learn/articles/forts-washington-and-lee
- Umbenennung in Fort Knyphausen – Journal des Grenadierbataillons Platte (Carl Bauer), HStAM, übers. von George Fenwick Jones, S. 85, https://loyolanotredamelib.org/php/report05/articles/pdfs/Report43Jones81-90.pdf; Karte „Fort Washington, nun Fort Knyphausen“, Hessisches Staatsarchiv Marburg, WHK 29/53a, https://www.archivportal-d.de/item/2NH57X33SDSE5VWEZXR4TMEDT3MBKHMZ?lang=en
- Britische Räumung New Yorks am 25. November 1783 und jährliche Feier über hundert Jahre – Wikipedia, „Evacuation Day (New York)“, https://en.wikipedia.org/wiki/Evacuation_Day_(New_York); Clifton Hood, in: Journal of Social History 37 (2004), S. 883–913
- Reubers Alter (geboren 1759, ausgehoben 15.9.1775) – dieses Buch, Kapitel „Johannes Reuber“ und Anmerkung 3
- Reubers Schreibung „Trin Daun“ für Trenton – Reubers Skizze, UB Kassel, 8° Ms. Hass. 46[1, Bl. 94v (im Buch abgebildet). Charleston schreibt Reuber auf zwei Stadtplänen derselben Handschrift, Bl. 138r und Bl. 142v; gelesen „Schärlles Daun“, das zweite Wort ist nicht sicher („Doun“ ist möglich) – https://orka.bibliothek.uni-kassel.de/viewer/image/1679653711804/283/; https://orka.bibliothek.uni-kassel.de/viewer/image/1679653711804/292/. Friederike Baer gibt „Drin Doun“ und „Schärlles Doun“ wieder – https://friederikebaer.com/2021/04/27/sailing-to-savannah-georgia-1778/
- Von Fort Washington (16.11.) bis Trenton (26.12.1776): 40 Tage – Rechnung
Ein kleines Land mit einer großen Armee
- Einwohnerzahl der Landgrafschaft „little above three hundred thousand“, im Vorwort „rund 300.000“ – Lowell 1884, Kap. 1, https://en.wikisource.org/wiki/The_Hessians_and_the_other_German_auxiliaries_of_Great_Britain_in_the_revolutionary_war/1_The_Princes
- Höchste Soldatendichte der deutschen Staaten; fast jede Familie mit einem Angehörigen in Amerika – Simun Sustic, hessenschau, 17.1.2026, https://www.hessenschau.de/kultur/ausstellung-in-marburg-soeldner-aus-hessen-waren-in-amerika-gefuerchtet-und-respektiert-v1,hessen-us-unabhaengigkeitskrieg-staatsarchiv-100.html. Einschränkung: Der Bericht nennt für beide Aussagen weder Bezugszeit noch Vergleichsgröße; „in der Neuen Welt gewesen“ spitzt „mindestens einen Angehörigen“ zu.
- Vertrag vom 15. Januar 1776 über 12.000 Mann; insgesamt 16.992 Mann aus Hessen-Kassel – Lowell 1884, Anhang, https://en.wikisource.org/wiki/The_Hessians_and_the_other_German_auxiliaries_of_Great_Britain_in_the_revolutionary_war/Appendix; Friedrich Kapp: Der Soldatenhandel deutscher Fürsten nach Amerika, 2. Aufl., Berlin 1874, Kap. 12, https://projekt-gutenberg.org/authors/friedrich-kapp/books/der-soldatenhandel-deutscher-fuersten-nach-amerika/chapter/12/. Das Vorwort folgt mit „fast 17.000“ Lowell. Das Kapitel „Heimkehr nach Hessen“ nennt „etwa 19.000“ (Anmerkung 72, nach Westenfelder und Wikipedia; Junghans 1894 nach Pfister: 19.300). Die Angaben der Quellen weichen voneinander ab; worauf der Unterschied beruht, ist hier nicht eigens untersucht.
- Ab 1777 ein Drittel, später 37 Prozent der regulären britischen Armee in Nordamerika deutsch – Friederike Baer, https://friederikebaer.com/2020/10/11/german-views-of-the-american-revolutionary-war/; Stephen Conway, in: The William and Mary Quarterly 67 (2010), S. 78 (nach Baer, nicht selbst eingesehen). Einschränkung: Belegt ist ein Drittel für 1777 bis 1779 und 37 Prozent danach; ob das „fast den ganzen Krieg hindurch“ und „mindestens“ trägt, ist nicht eigens belegt.
Ein lukratives Geschäft
- Schubart, „jährlich 450000 Thaler …“ – Deutsche Chronik, 25.3.1776, S. 194, Bayerische Staatsbibliothek, https://digipress.digitale-sammlungen.de/issue/bsb10611625_00201_u001
- Zahlungen an Hessen-Kassel rund 3,69 Mio. Pfund (darin eigene Zahlungen an den Landgrafen) – Kapp 1874, Kap. 12 (wie oben); entspricht je nach Talerwährung etwa 18 bis 26 Mio. Taler
- Kaufkraft: 1 Taler (1810) ≈ 50,4 Euro – Deutsche Bundesbank, Kaufkraftäquivalente historischer Beträge in deutschen Währungen, Stand Januar 2026, https://www.bundesbank.de/de/statistiken/konjunktur-und-preise/nationale-erzeuger-und-verbraucherpreise/kaufkraftvergleiche-historischer-geldbetraege-775308 (Vorbehalt: Werte erst ab 1810)
- Vorbehalt zu Kaufkraft, Jahreslohn und Louisiana: Die Kaufkrafttabelle der Bundesbank beginnt 1810, für 1776 bis 1784 gibt es keinen Wert; die Rechnung zeigt nur die Größenordnung. Einen Jahreslohn von „vielleicht 50 Talern“ haben wir in keiner Primärquelle gesehen; zur Gegenprobe: Der Tagelohn der Gefangenen bei amerikanischen Farmern von 14 Stüber (6 Albus, dieses Buch, Kapitel „Siege & Niederlagen“) ergibt bei 250 Arbeitstagen rund 47 Taler. Der Vergleich mit Louisiana stützt sich auf Kapps Summe (unten). Redaktionelle Entscheidung des Verfassers.
- Vergleich mit Louisiana (15 Mio. Dollar, 1803): 3,69 Mio. £ zu 4,44 Dollar je Pfund ≈ 16,4 Mio. Dollar – Rechnung nach Kapp
- Erbe Wilhelms IX. von 1785 als Schätzung: Die Angabe 40 bis 50 Millionen Taler, beim Kurs von 5 bis 6 Talern je Pfund also 8 bis 10 Millionen Pfund, geht nach den Unterlagen des Verlags auf Virginia Cowles zurück: The Rothschilds. A Family of Fortune, New York: Knopf 1973 (auch London: Weidenfeld and Nicolson 1973). Die Buchstelle haben wir nicht eingesehen; geprüft sind nur die Katalogangaben (https://openlibrary.org/works/OL5537189W). Ein Katalog belegt das Buch, nicht die Erbsumme; die Zahl ist deshalb ungeprüft. In Fachliteratur haben wir die Erbsumme nicht gefunden.
- Erster Vergleich, „etwa ein Zwanzigstel“: Bezugsjahr 1785. Britische Wirtschaftsleistung 1785 nach der Bank of England rund 165 Millionen Pfund (nicht eigens eingesehen). Rechnung: 8 bis 10 Millionen Pfund ÷ 165 Millionen Pfund = 4,8 bis 6,1 Prozent, etwa ein Zwanzigstel. Bei einem Kurs von 7,1 Talern je Pfund (preußischer Taler) wären es nur 5,6 bis 7,0 Millionen Pfund, also etwa ein Dreißigstel bis Fünfundzwanzigstel. Ungeprüft sind Erbsumme, Talerkurs und Wirtschaftsleistung 1785.
- Zweiter Vergleich, „weit über hundert Milliarden Euro“: Es ist ein Vergleich nach Wirtschaftskraft, kein Kaufkraftwert. Rechnung: derselbe Anteil (4,8 bis 6,1 Prozent) übertragen auf eine heutige britische Wirtschaftsleistung von rund 3.040 Milliarden Pfund ergibt 147 bis 184 Milliarden Pfund, zum Kurs von 0,8475 Pfund je Euro 173 bis 217 Milliarden Euro. Der heutige Bezugswert und der Wechselkurs stammen aus der Sachprüfung des Verlags; Bezugsjahr und Quelle sind dort nicht eigens belegt. Ungeprüft sind damit alle Ausgangswerte.
- Das Vorwort nennt beide Zahlen als Schätzung. Das ist eine redaktionelle Entscheidung des Verfassers; die Quelle der Zahlen ist damit nicht bestätigt.
- Wilhelm IX. einer der reichsten Fürsten seiner Zeit; Soldatenhandel als eine Säule – Hessen Kassel Heritage, „Kunstpause: Warum war Landgraf Wilhelm IX. so reich?“, 5.8.2026, https://www.heritage-kassel.de/en/fuhrung/kunstpause-warum-war-landgraf-wilhelm-ix-so-reich/80/32542
- Schloss Wilhelmshöhe und Löwenburg: Belegt ist der Soldatenhandel als eine von mehreren Säulen des Vermögens (Hessen Kassel Heritage, wie oben). Eine Fachquelle, die gerade diese Bauten den amerikanischen Subsidien zuschreibt, haben wir nicht gefunden; das Vorwort sagt deshalb „Auch mit diesem Geld“.
- Fridericianum: Bauzeit 1769 bis 1779, also größtenteils vor dem Vertrag von 1776. „Eines der ersten öffentlichen Museen des Kontinents“ ist die übliche Einordnung, hier ohne eigenen Beleg. Ob Geld aus dem Soldatenhandel den Bau mitfinanzierte, ist nicht belegt; das Vorwort stellt es als Frage.
- Landgrafen als gefragteste Kreditgeber im Reich und in Europa – Vortrag Dr. Karl Murk, Marburger Geschichtsverein, 29.1.2026, https://www.uni-marburg.de/de/fb06/aktuelles/termine/ziele-und-praktiken-fuerstlicher-kreditvergabe-im-spae-ten-18-jahrhundert-am-beispiel-der-landgrafen-von-hessen-kassel
- 550.000 Pfund in britischen Staatspapieren und Gold angelegt – The Rothschild Archive, https://www.rothschildarchive.org/business/ (nur nach Suchauszug; die Seite selbst war nicht abrufbar). Einschränkung: Belegt ist damit die Summe. Zeitpunkt (nach der Sachprüfung in den Jahren 1809 bis 1811, nicht schon 1806), Anlageform und Zinsentwicklung sind nicht eigens belegt.
- 550.000 Pfund von 1809 ≈ 57,7 Mio. Pfund heute – officialdata.org (ONS-Preisindex), https://www.officialdata.org/uk/inflation/1809?amount=550000; gemessen an der Wirtschaftskraft: 550.000 Pfund ÷ 521,87 Millionen Pfund (britische Wirtschaftsleistung 1810 nach der Bank of England, nicht eigens eingesehen) = 0,105 Prozent, übertragen auf heute rund 3.040 Milliarden Pfund ≈ 3,2 Milliarden Pfund – Rechnung; die Ausgangswerte sind nicht eigens geprüft
- Gurkhas seit 1815 in britischen Diensten – The Gurkha Museum, https://thegurkhamuseum.co.uk/blog/the-origins-of-gurkha-service-to-britain/; heute rund 4.000 – UK Government, 28.4.2025, https://www.gov.uk/government/news/new-kings-gurkha-artillery-unit-to-boost-armed-forces-capabilities
- Rücküberweisungen Nepal 2025: 32,3 Prozent des BIP – Weltbank, https://data.worldbank.org/indicator/BX.TRF.PWKR.DT.GD.ZS?locations=NP
- Schiller, „Kabale und Liebe“ (1784), II. Akt, 2. Szene – Project Gutenberg, https://www.gutenberg.org/cache/epub/6498/pg6498.txt
- Görres, „Was zu verkaufen“, Kassel, 15. Mai 1798 – German History in Documents and Images, https://germanhistorydocs.org/de/das-heilige-roemische-reich-1648-1815/joseph-goerres-was-zu-verkaufen-1798
- Seume: Ziegenhain, Halifax – Seume, Mein Leben (1813), Project Gutenberg, https://www.gutenberg.org/cache/epub/49938/pg49938.txt; Aushebung in Vacha 1781 – dieses Buch, Anmerkung 14; Ende Mai 1782 von Bremerhaven nach Halifax (Nova Scotia), heute Kanada – Neue Deutsche Biographie, https://www.deutsche-biographie.de/sfz26756.html
- Sterntaler-Erzählung des Münzhandels – Künker, https://www.kuenker.de/hessen-kassel-friedrich-ii.-1760-1785.-taler-landmuenze-1776-kassel./437653
Gefürchtet
- „large Armies of foreign Mercenaries“ – Declaration of Independence, National Archives, https://www.archives.gov/founding-docs/declaration-transcript
- Kopfloser Reiter bei Walt Disney: „The Adventures of Ichabod and Mr. Toad“ (1949), Teil „The Legend of Sleepy Hollow“ – https://cartoonresearch.com/index.php/disneys-the-legend-of-sleepy-hollow-1949/; https://d23.com/these-5-fun-facts-about-the-legend-of-sleepy-hollow-will-lift-your-spirits/. In den eingesehenen Darstellungen wird der Reiter im Film nicht ausdrücklich als Hesse bezeichnet; den Film selbst haben wir nicht gesehen. Das Vorwort sagt „ein kopfloser Hesse … bei Walt Disney“ und schreibt die Herkunft damit auch Disneys Fassung zu. Das ist nicht belegt. Belegt ist nur, dass es Disneys Fassung der Geschichte vom kopflosen Reiter gibt. Redaktionelle Entscheidung des Verfassers, keine sachliche Bestätigung.
- „The Hessian Renegades“, Biograph 1909, Regie D. W. Griffith – AFI Catalog, https://catalog.afi.com/Catalog/moviedetails/37433
- „Bunker Hill Bunny“ (1950), „Sam Von Schmamm the Hessian“ – https://en.wikipedia.org/wiki/Bunker_Hill_Bunny; https://en.wikiquote.org/wiki/Bunker_Hill_Bunny
- Aaron Burr an Mrs. Edwards, Kingsbridge, 26.9.1776: „Various have been the reports concerning the barbarities committed by the Hessians, most of them incredible and false. They are fonder of plunder than blood […]. But their behaviour has been in some instances savage“ – Matthew L. Davis: Memoirs of Aaron Burr, Bd. 1, New York 1836, Kap. VIII, https://www.gutenberg.org/cache/epub/7852/pg7852.txt. Grundlage für Empfänger und Wortlaut ist diese Druckfassung. Das Vorwort gibt „incredible and false“ mit „unglaubwürdig und falsch“ wieder.
- Davon getrennt der Archivkatalog: Missouri Historical Society, Aaron Burr Papers A0210, A0210-00067, „Letter [of Aaron Burr] to unknown recipient“, 26.9.1776, Anfang „… most of them incredibly false“, https://mohistory.mobiusconsortium.org/repositories/2/archival_objects/12221. Gesehen haben wir nur den Katalogeintrag, nicht den Brief. Dort ist Burr nur zugeschrieben (eckige Klammern), der Empfänger unbekannt, und ob es eine Urschrift oder eine Abschrift ist, sagt der Eintrag nicht. Der Katalog ist deshalb keine unabhängige Bestätigung von Verfasser und Brief.
- Hessenwall in Kempen, Bresche vom 7. Februar 1642 (Überlieferung) – Kempedia, https://www.kempedia.de/index.php/Hessenwall
- Hessian Lake – NYS Department of Environmental Conservation, https://dec.ny.gov/places/hessian-lake
- Hessenfliege; Untersuchung von 1788 – Wikipedia, „Hessian fly“, https://en.wikipedia.org/wiki/Hessian_fly; Philip J. Pauly: Fighting the Hessian Fly, in: Environmental History 7 (2002), S. 485–507 (nur bibliografisch nachgewiesen, Inhalt nicht eingesehen)
- Jefferson und die Hessenfliege – Thomas Jefferson an Charles Thomson, 20.4.1791, Founders Online, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-20-02-0061
Die Jäger aus Kassel
- Erste Jäger 1631 unter Landgraf Wilhelm V.: verbreitete Überlieferung, ein Aktenbeleg ist nicht gefunden; das Vorwort sagt deshalb „soll“ – Wikipedia, „Jäger (Militär)“, https://de.wikipedia.org/wiki/Jäger_(Militär); „according to a popular theory“ – Wikipedia, „Jäger (infantry)“, https://en.wikipedia.org/wiki/J%C3%A4ger_(infantry)
- Andere Staaten stellten früh eigene Jäger auf: Bayern 1642, Brandenburg ab 1674, das preußische Korps Jäger zu Fuß seit 1744; eine Übernahme der hessischen Idee ist nicht belegt – Wikipedia, „Jäger (Militär)“ (wie oben)
- Der Name Feldjäger bezeichnete zuerst die hessische Jägertruppe (nach: Kameradschaft der Feldjäger [Hg.]: Die Namensvorläufer der Feldjägertruppe der Bundeswehr 1740–1946, Bd. 1, 2013); seit dem 30. Januar 1956 heißt die Militärpolizei der Bundeswehr Feldjäger. Die Feldjägertruppe führt ihre Geschichte auf das preußische Reitende Feldjägerkorps von 1740 zurück; gemeinsam ist der Name – Wikipedia, „Feldjäger“, https://de.wikipedia.org/wiki/Feldjäger
- Jäger aus Jägern und Förstern, gezogene Büchsen, grüne Röcke; von den Briten begehrt; eine Jägerkompanie mit der ersten Division am 6. Mai 1776; Flatbush gegen 300 Schützen unter Hand – David Ross, Journal of the American Revolution, 14.5.2015, https://allthingsliberty.com/2015/05/the-hessian-jagerkorps-in-new-york-and-pennsylvania-1776-1777/
- Ralls Grenadierbataillon, Reubers Regiment, gehörte zur ersten Division unter General von Heister – Bernhard von Poten, „Rall, Johann Gottlieb“, in: Allgemeine Deutsche Biographie 27 (1888), S. 191–193, https://www.deutsche-biographie.de/sfz75542.html; es segelte aber erst am 18. Mai 1776 im eigenen Geleitzug und traf die Flotte erst im August – dieses Buch, Anmerkungen 11, 13 und 16
- 50 Jäger in Trenton – Lowell 1884, Kap. 8, https://en.wikisource.org/wiki/The_Hessians_and_the_other_German_auxiliaries_of_Great_Britain_in_the_revolutionary_war/8_Trenton,_December_26th,_1776
- Pennsylvania-Büchse, in Lancaster entwickelt und dort hergestellt; deutsche und Schweizer Büchsenmacher – Pennsylvania Historical and Museum Commission, Gedenktafel „Pennsylvania Rifle“, https://explorepahistory.com/hmarker.php%3FmarkerId=1-A-333.html
- Johann Ewald: geboren 1744 in Kassel, Auge 1770 im Duell verloren, dänischer Generalleutnant – Allgemeine Deutsche Biographie, https://www.deutsche-biographie.de/sfz13901.html; White Plains und Yorktown – American Battlefield Trust, https://www.battlefields.org/learn/biographies/johann-ewald; Johann Ewald: Diary of the American War, hg. von Joseph P. Tustin, New Haven: Yale University Press 1979. Einschränkung: Tustin, Historiker der US-Luftstreitkräfte in Europa, erwarb drei der vier Bände nach dem Zweiten Weltkrieg und arbeitete rund 30 Jahre an Übersetzung und Nachprüfung; den dritten Band fand er als Abschrift von 1831 in der Schlossbibliothek Glücksburg (Bloomsburg University, nach Suchauszug: https://library.bloomu.edu/Archives/SC/Tustinpapers.htm; Wikipedia, „Johann Ewald“, https://en.wikipedia.org/wiki/Johann_Ewald). Belegt sind der Erwerb nach dem Zweiten Weltkrieg und der Fund der Abschrift in Glücksburg. „In Deutschland“ steht in den gesehenen Texten nicht; es ist eine Schlussfolgerung (Tustins Dienst in Europa, Fundort Glücksburg). Wo die übrigen Bände erworben wurden, sagen die gesehenen Texte nicht. „Aufgespürt“ spitzt „erwarb“ zu.
- Eichenzell, Hessian Time Travel Festival – The Boston Globe, 4.9.2026, https://www.bostonglobe.com/2026/09/04/metro/hessian-soldiers-revolutionary-war/
- Jäger in „Assassin's Creed III“ als besonders zähe Gegner – Assassin's Creed Wiki (Gemeinschaftsseite), https://assassinscreedwiki.accesstheanimus.com/wiki/Jäger; das Vorwort sagt deshalb „gehören zu den zähesten Gegnern“
Weihnachten in Trenton
- Rall tödlich verwundet; etwa tausend Gefangene – Lowell 1884, Kap. 8 (wie oben)
- Frühester belegter Weihnachtsbaum in Amerika: Lancaster 1821 – WITF, 5.12.2024, https://www.witf.org/2024/12/05/americas-first-christmas-tree-was-documented-in-lancaster-county/
- „Washington Crossing the Delaware“, Emanuel Leutze, 1851, in Düsseldorf gemalt (der Fluss im Hintergrund ist dem Rhein nachgebildet); eine der Fassungen im Metropolitan Museum of Art, New York – Wikipedia, „Washington Crossing the Delaware (1851 painting)“, https://en.wikipedia.org/wiki/Washington_Crossing_the_Delaware_(1851_painting) (abgerufen am 20. Oktober 2026; die Museumsseite war nicht abrufbar). „Kennt jedes Schulkind“ ist eine Wertung des Verfassers.
- „The Crossing“ (2000) mit Jeff Daniels als Washington, nach Howard Fast – Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/The_Crossing_(2000_film)
- Ken Burns, „The American Revolution“, PBS ab 16.11.2025 – PBS, https://www.pbs.org/about/about-pbs/blogs/news/ken-burns-joins-students-to-discuss-the-american-revolution/; Delaware und Trenton in Folge 3 nach den Begleittexten (die Folge selbst haben wir nicht gesehen) – https://www.arcadiapublishing.com/collections/ken-burns-american-revolution-ep-3-reading-guide
- Steven Bier: Facing Washington's Crossing. The Hessians and the Battle of Trenton, Westholme 2025; Reuber als eine der Hauptfiguren – American Revolution Podcast, 26.4.2026, https://blog.amrevpodcast.com/2026/04/arsp49-facing-washingtons-crossing-with.html; Besprechung im Journal of the American Revolution, Dezember 2025: Darstellung um drei Soldaten, darunter Reuber; das Buch beginnt mit der Vorgeschichte und behandelt mehr als die eine Nacht, im Mittelpunkt steht Trenton – https://allthingsliberty.com/2025/12/facing-washingtons-crossing-the-hessians-and-the-battle-of-trenton/
Sechshundert Gefangene, keine Wache
- Marsch von 300 Hessen und 300 Engländern nach Virginia, Oktober 1777; Ankunft in Winchester am 8. Oktober; Ruhe der Hessen in Lancaster – dieses Buch, Kapitel „Siege & Niederlagen“, nach Reubers Bericht (Junghans 1894, S. 183–184)
- Gegenstimme: Lowell (nach Eelking) hält die Geschichte für nur „cum grano salis“ glaubwürdig; nach seiner Fassung kam der Kapitän am dritten Tag mit einer virginischen Eskorte zurück und fand alle Hessen zur Stelle – Edward J. Lowell: Die Hessen und die anderen deutschen Hilfstruppen im Kriege Großbritanniens gegen Amerika, Braunschweig 1902, Kap. IX, https://www.gutenberg.org/files/44049/44049-h/44049-h.htm. Das Vorwort folgt Reuber und sagt das („so erzählt es Reuber“).
Was die Hessen Amerika brachten
- Beschluss vom 14. August 1776: 50 Acres, freie Religionsausübung, Rechte von Einheimischen; vermutlich von Jefferson verfasst – John R. Vile, Free Speech Center, Middle Tennessee State University, https://firstamendment.mtsu.edu/article/continental-congress-offer-of-religious-freedom-to-hessians-who-deserted-great-britains-army/; Journals of the Continental Congress, Bd. 5, S. 653–655
- Zweiter Beschluss vom 27. August 1776 für Offiziere, Land nach Rang; Ausschuss Jefferson, Franklin, John Adams; Verfasser Jefferson – Papers of John Adams, Bd. 4, https://founders.archives.gov/documents/Adams/06-04-02-0001-0011; Papers of Thomas Jefferson, Bd. 1, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-01-02-0212; Journals of the Continental Congress, Bd. 5, S. 707–708
- Franklins Plan mit den Tabak-Flugblättern – Franklin an Thomas McKean, 24.8.1776, https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-22-02-0342; Franklin an Horatio Gates, 28.8.1776, https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-22-02-0347; Lyman H. Butterfield, in: Proceedings of the American Philosophical Society 94 (1950), S. 233–241
- Rund 30.000 deutsche Soldaten, rund 5.000 Deserteure (Schätzung) – Lowell 1884, Anhang (wie oben)
- Viele Gefangene arbeiteten bei Farmern – dieses Buch, Kapitel „Siege & Niederlagen“ (nach Reubers Bericht). Ob Reuber selbst bei Farmern arbeitete, sagt das Buch nicht; Junghans (1894) vermutet, er sei mit den Unteroffizieren in der Kaserne geblieben (Anhang). Das Vorwort sagt deshalb nur, dass er als Gefangener in Lancaster und Winchester lebte.
- Über tausend Hessen blieben dauerhaft – hessenschau, 17.1.2026 (wie oben); andere Schätzungen bis etwa 3.000 – dieses Buch, Anmerkung 75
- Johannes Schwalm Historical Association – https://www.jsha.org/
- Handwerker unter den Gefangenen: Erhebung der Berufe der hessischen Gefangenen in Lancaster vom 10.1.1777 (50 Schneider, 38 Schuhmacher, 15 Zimmerleute, 17 Schmiede u. a.), wiedergegeben auf einer Familiengeschichtsseite, keine Fachquelle – https://heritageramblings.net/2022/07/04/an-independence-day-for-henrich-horn/. Friederike Baer: Hessians. German Soldiers in the American Revolutionary War, Oxford University Press 2022, behandelt in Kap. 8 die Gefangenschaft nach Trenton; die Stelle haben wir nicht eingesehen. Nach der Besprechung von R. F. Welch wurden Gefangene an örtliche Arbeitgeber vermietet, darunter Eisenwerke – https://allthingsliberty.com/2022/08/hessians-german-soldiers-of-the-american-revolution/. Dass sie ihr Gewerbe ausübten, ist damit nur mittelbar belegt (redaktionelle Entscheidung des Verfassers).
- Hessian Powder Magazine, Carlisle; Gefangene aus Trenton beim Bau – U.S. Army Heritage and Education Center, https://ahec.armywarcollege.edu/hessian.cfm; Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Hessian_Powder_Magazine
- Seitenwechsler bis Yorktown (George Noteware) – National Park Service, https://www.nps.gov/people/george-noteware.htm
- Wangenheim, Baumarten 1781, später Forsten in Ostpreußen – Allgemeine Deutsche Biographie, https://www.deutsche-biographie.de/sfz84498.html; Biodiversity Heritage Library Blog, 31.3.2017, https://blog.biodiversitylibrary.org/2017/03/we-all-remember-hessian-mercenaries
- Schöpf, Feldarzt der Ansbach-Bayreuther, Heilpflanzen und Schildkröten – Neue Deutsche Biographie, https://www.deutsche-biographie.de/sfz48732.html; Biodiversity Heritage Library Blog (wie oben)
- Michaelis, Nervenheilung, 1785 Mitglied der American Philosophical Society – APS-Mitgliederverzeichnis, https://newmembib.amphilsoc.org/member/pub/455
- Fuchsammer (Fringilla iliaca), beschrieben von Blasius Merrem in Marburg – Biodiversity Heritage Library Blog (wie oben)
- Friedrich Becker, Brief vom 12. Juli 1777 an Georg Ernst von und zu Gilsa; Ehe, Tod der Frau 1787, Pfarrer in Weimar bis 1825 – Friederike Baer, 16.1.2025, https://friederikebaer.com/2025/01/16/their-enthusiasm-for-freedom-is-growing-daily-new-york-1777/; Holger Th. Gräf, Lena Haunert, Christoph Kampmann (Hg.): Krieg in Amerika und Aufklärung in Hessen. Die Privatbriefe (1772–1784) an Georg Ernst von und zu Gilsa, Marburg 2010, S. 264–265
- Entfernung Weimar (Ahnatal) – Niedervellmar rund 6 km Luftlinie – Rechnung nach den Koordinaten in Wikipedia, https://de.wikipedia.org/wiki/Weimar_(Ahnatal) und https://de.wikipedia.org/wiki/Niedervellmar
Die Geschichte eines Jungen
- Long Island, White Plains, Fort Washington, Philadelphia, Savannah, Charleston, Flussdurchquerung, Heimkehr 1783, Mainz und Flandern – dieses Buch
- „Der Patriot“ spielt in South Carolina – Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/The_Patriot_(2000_film). Dass Hessen darin nicht vorkommen, ist ein Negativbefund: In Inhaltsangabe und Fehlerlisten haben wir keine hessische Rolle gefunden; den Film selbst haben wir nicht daraufhin durchgesehen.
- Howard Fast, „The Hessian“ (1972), Trommlerjunge, gehängt – Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/The_Hessian. Einschränkung: Ein Bibliothekskatalog nennt einen „sixteen-year-old drummer“ (nach Suchauszug); die Figur ist erfunden, die Handlung soll nach der Verlagsbeschreibung auf eine wahre Begebenheit zurückgehen – Goodreads, https://www.goodreads.com/book/show/108330
- Reuber als Gefangener in Lancaster (ab Januar 1777) und Winchester (ab Oktober 1777); Heimkehr im November 1783, Feldzug nach Mainz 1792/93, also knapp zehn Jahre später – dieses Buch, Kapitel „Siege & Niederlagen“ und Anhang
Wie ich zu dieser Geschichte kam
- Sichelnstein 1776 im kurhannoverschen Amt Münden – Niedersächsisches Landesarchiv, NLA HA Hann. 74 Münden, https://www.arcinsys.niedersachsen.de/arcinsys/windowprintdetail.action?detailid=b1272
- Semler/Semmler als Berufsname des Semmelbäckers – Dictionary of American Family Names, Oxford University Press 2022 (Stichwort „Semler“)
- Flucht, Zuflucht in Sichelnstein und die weitere Familiengeschichte sind Überlieferung der Familie Semler und Angaben des Verfassers; sie lassen sich nicht unabhängig prüfen. Gustav Semlers Geburtsjahr liegt nicht vor, deshalb nennt das Vorwort den Flüchtigen „einen Vorfahr“ statt einer Generationenzahl.
Spuren, denen jeder folgen kann
- HETRINA, bis 1987 an der Archivschule Marburg, rund 30.000 Soldaten aus Hessen-Kassel, Waldeck und Hessen-Hanau; heute in LAGIS – CompGen, https://www.compgen.de/?p=23582; LAGIS, https://www.lagis-hessen.de; englische Fassung nach Suchauszug unter https://lagis-hessen.de/en/subjects/browse/sn/hetrina
- Karte „Fort Washington, nun Fort Knyphausen“ im Staatsarchiv Marburg – WHK 29/53a, https://www.archivportal-d.de/item/2NH57X33SDSE5VWEZXR4TMEDT3MBKHMZ?lang=en
- Ausstellung „1776 – Hessen und die amerikanische Unabhängigkeit“, eröffnet am 15. Januar 2026 – Hessisches Landesarchiv, https://landesarchiv.hessen.de/sites/landesarchiv.hessen.de/files/2025-11/einladung_zu_neujahrsempfang_und_ausstellungseroeffnung_im_hessischen_staatsarchiv_marburg_2026.pdf
- Lidgerwood-Sammlung, Abschriften 1903–1914, Morristown – Loyalist Collection, University of New Brunswick, https://loyalist.lib.unb.ca/record/hessian-documents-american-revolution-1776-1783. Einschränkung: Abgeschrieben wurde auch in Wolfenbüttel (braunschweigische Akten); Lidgerwood starb 1910, die Abschriften liefen danach weiter.
Ein Buch unter alten Freunden
- Berichtigungen an Brandaus Text: die wesentlichen in den Anmerkungen des Buches, kleinere ohne Anmerkung einzeln auf dieser Begleitseite – Berichtigungen und offene Fragen, Apparat; dazu Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik (Editorische Vorbemerkung des Buches)
- „Der Winter, der ein Sommer war“, ARD, drei Teile, ab 19.12.1976 – fernsehserien.de, https://www.fernsehserien.de/der-winter-der-ein-sommer-war
- Steuben-Parade in New York, jährlich seit 1957 mit Tausenden Teilnehmern; benannt nach dem in Preußen geborenen General Friedrich Wilhelm von Steuben, der Washingtons Kontinentalarmee drillte – CBS New York, https://www.cbsnews.com/newyork/news/german-american-steuben-day-parade-nyc/; West Side Spirit, https://www.westsidespirit.com/news/1000s-of-jolly-germans-march-up-5th-avenue-auf-die-freundschaft-XG5118572 (beide nur nach Suchauszug)
- Elvis Presley in Friedberg (Ray Barracks), 1958–1960 – U.S. Army, https://www.army.mil/article/6953
- Tagung „Hessen / USA 1776–2026. Mehr als Hessian Mercenaries und Elvis Presley“, November 2025 – H-Soz-Kult, https://www.hsozkult.de/event/id/event-156766; Hessische Landeszentrale für politische Bildung, https://hlz.hessen.de/veranstaltungen/aktuelle-veranstaltungen/hessen-usa-1776-2026-mehr-als-hessian-mercenaries-und-elvis-presley-2025-11-21t000000z/
Begleitseite V0.14, inhaltlich aus V0.4 (Stand Oktober 2026), neu gesetzt; im Impressum ergänzt um den Bild-, Medien- und KI-Nachweis.